Leader della OCEZ scompare Chiapas

Fonte: Narconews

Jose Manuel Hernandez Martinez, “El Chema”

30 settembre— Questa mattina, la gente vestita come membri della Commissione federale messicana dell’elettricità (CFE) ha rapito Jose Manuel Hernandez Martinez, detto EL Chema.„Il Chema è uno dei capi dell’organizzazione Contadina Emiliano Zapata (OCEZ). La sua locazione rimane sconosciuta ed i compagni e membri di OCEZ e temono che sia ucciso.

I membri dell’organizzazione credono che la polizia abbia rapito il Chema, sebbene i rapitori non si siano identificati mai se non come impiegati del CFE.

Secondo informazioni che il membro della OCEZ Jose Manuel de la Torre ha fornito a Narco News, la OCEZuna riuscita occupazione della terra e uno sciopero della fame che 13 membri della OCEZ hanno attuato il luglio scorso.grazie allo sciopero della fame, il governo di Chiapan ha acconsentito per legalizzare 215 ettari delle terre occupate.Il governo ha consegnato le terre legalizzate ai membri OCEZ più di due settimane fa. crede che il rapimento di Chema sia in ritorsione per

Particolari del rapimento

Secondo de la Torre degli uomini con le in uniformi del CFE sono arrivati nella comunità di 28 de Julio, in cui il E Chema vive, per chiedere a residenti se avessero dei problemi con la loro elettricità, e se il CFE potesse aiutarli in qualunque modo.

Oggi alla mezzanotte, dieci uomini in uniformi del CFE sono arrivati nella comunità 28 de Julio in un camioncino del CFE. I residenti della Comunità hanno riconosciuto alcuni degli uomini venuti 15 giorni prima. Gli uomini in uniformi del CFE hanno chiesto del Chema, ed hanno chiesto se ci fosse qualche problema con l’elettricità della comunità.

Quando gli uomini con le uniformi del CFE, hanno lo hanno individuato Chema era con il capo Maximino Perez Rodriguez di ejido. Gli uomini in uniformi del CFEEL Chema che Perez Rodriguez.I rapitori hanno condotto il camion del CFE al ranch di Laguna Verde, individuato a circa cinque minuti da 28 de Julio. A Laguna Verde hanno trasferito il EL Chema ad un camioncino grigio che stava aspettando in quella comunità.nel camioncino grigio aspettavano di otto uomini vestiti completamente nel nero che avevano il volto coperto da passamontagna. Prima di dileguarsi, i rapitori hanno scaricato Perez Rodriguez dal lato della strada, portando soltanto il Chema con loro. hanno rapito sia il

Non si conosce ancora il luogo dove tengono il Chema il che significa che lo hanno fatto saprire I membri di OCEZ sospettano che i rapitori sono polizia perché hanno avuti accesso ad un camion ed alle uniformi del governo e Temono che i rapitori uccidano il Chema.

aggiornamento di pm di 4:30: OCEZ sta richiedendo che i sostenitori prendano contatto con le seguenti autorità alla richiesta che Jose Manuel Hernandez Martinez, aka “ EL Chema,„ sia rilasciato.

• Mexican Mission to the United Nations in Geneva
  16, Avenue du Budé.
  1202, Ginebra, Case postale 433.
  FAX: + 41 22 748 07 08
  E-mail: mission.mexico@ties.itu.int
• Señor Presidente Felipe de Jesús Calderón Hinojosa
  Residencia Oficial de los Pinos
  Casa Miguel Alemán
  Col. San Miguel Chapultepec
  C.P. 11850, México DF.
  FAX: + 52 5552772376
  Tel.: + 52 5527891100 / + 52 5527891113
  E-mail: felipe.calderon@presidencia.gob.mx
• Licenciado Fernando Francisco Gómez-Mont Urueta, Secretario de Gobernación
  Bucareli 99, 1er. piso
  Col. Juárez, Delegación Cuauhtémoc
  México D.F., C.P. 06600
  Fax: +52 55 5093 3414
  E-mail: secretario@segob.gob.mx
• Procuraduría General de la República
  Paseo de la Reforma nº 211-213, Piso 16
  Col. Cuauhtémoc
  México D.F., C.P. 06500
  Fax: +52 55 53 46 09 08 (if someone answers the phone, say: “tono de fax, por favor”)
  E-mail: ofproc@pgr.gob.mx
• Licenciado Mauricio E. Montes de Oca Durán
  Unidad para la promoción y defensa de los derechos humanos SEGOB
  E-mail: mmontesdeoca@segob.gob.mx
  Av. Paseo de la Reforma 99, Piso 19
  Tabacalera, Cuauhtémoc
  Distrito Federal, 06030
  Tel: +52 55 51 28 00 Ext: 11863
• Dr. José Luis Soberanes Fernández
  Presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos
  E-mail: correo@cndh.org.mx

aggiornamento di pm di 4:45: Secondo informazioni da un avvocato di Tuxtla, lo stato Chiapas, che sta trattando il caso di L Chema, il PGR ora ha confermato che ha Jose Manuel Hernandez Martinez, aka “ EL Chema,„ nella sua custodia. Il PGREL Chema avrà significativamente meno diritti che qualcuno incaricato di un crimine “regolare„.Ciò egualmente significa che al governo sarà permesso “legalmente„ tenerlo senza un accusa o un incriminazione per tre mesi. secondo le informazioni ricevute sta tenendolo nell’ambito i un accusa “dia detenzione di un’arma che è esclusivamente per uso dei militari.„ Ciò è un’accusa che rientra nella pista “del crimine organizzato„ nel sistema giudiziario del Messico.Ciò significa che il

Traduzione di el italiano